化工英语翻译是化学工艺、化学工程中的一个重要组成成分。在科技日益发展的今天，技术与产品的交流都是需要化工英语翻译来支持的。离开翻译，交流将会陷入阻滞。化工翻译是一个讲究的工作，也是一个技术活。

    嘉兴翻译公司在化工英语翻译领域是经验丰富的，我们的译员都熟练掌握大量化学简称，懂的化学材料、化学能源、化学工程以及工艺产品上的一些相应的知识。

    化工翻译是很有特点的。如果没有花大量的心思去总结反思，将会难以精通。很多事情做好容易，做精通难。嘉兴翻译公司深谙这个道理，在化工英语翻译过程中，我们对每一次的翻译服务过程、每一次的翻译工作流程，都会去总结反思，发现问题，及时完善，力求做到更好。

经验是自己总结的，机会是自己创造的，技巧来源于经验，机会留给有准备的人。嘉兴翻译公司在化工英语翻译上总结了一些技巧，供大家参详。

    1、词类转换

    想要完美表达化工翻译中的字句，那就需要针对具体情况做出词语上的变动中英互译时，词类转换有名词或形容词转换为动词、动词或形容词转换为表示动作的名词、形容词转副词副词转形容词等。针对原文做出适当的结构调整，才能正确的表达出原来的意思。

    2、增减词汇

    翻译工作不是一成不变的照搬，由于中英的表达习惯不同，在翻译过程中对于某些词句需要做到或增加词汇、或缩减词汇。

    3、顺序译法

    当翻译上遇到难于翻译的长句时，可以按照顺序逐步翻译。将大难题装换为多个小难题，然后逐步解决。

    4、运用缩略语

    化工中缩写词汇是比较多的。在中译英的时候，对于一些较长的名称，可以使用化学中的简写，这是国际化学通用的缩写名词，不会引起误解。能够避免翻译中的多余累赘。

    5、注意符号运用

    标点符号是细节，在断句、强调方面起到很大的作用。化工英语翻译过程中需慎重对待。

  嘉兴翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一，公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请直接发邮件：abc@lewene.com或致电：400-895-6679咨询。