日前，我国国家教育部考试中心发布消息，称自今年4月1日起，全国外语翻译证书考试停止考试，这意味着能证明许多人翻译能力的一个重要证书将被取消，而这一证书也是从前许多企业及翻译公司相当看重的证书。那么，在这么重要的证书被取消的情况下，还有哪些德语翻译考试证书能够证明自己的德语能力？

1、全国德语专业基础统测

这个德语翻译证书考试对于德语系的学生来说是最熟悉不过的了，它的俗称就是德语专四专八考试。该考试主要是针对我国高校在校的德语专业学生，考生在考试合格之后可以得到相应的德语翻译证书。每一位学习德语的学生都必须通过此项考试，这也是你能否获得学士学位的前提。考生在通过专四考试之后还可以进行专八的考试。目前，只有开设德语专业的高校才能进行此项考试。

2、大学德语四级考试

说完了德语专业四级考试，我们该来说说它的兄弟——大学德语四级考试了。大学德语四级考试是现如今国内唯一的高校德语水平考试，每年只在六月底举行一次。这个德语翻译证书的考试目前只开设笔译考试，考试的难度相当于大学德语教学大纲所规定的四级水平。此项德语翻译证书考试要求你掌握的词汇达到2400个左右，掌握基本的语法，还需要具备一定的语言运用能力。

3、德语导游资格考试

从名字就可以看出，这项德语翻译证书考试是专们为想要当德国导游的小伙伴准备的，然而，参加此项考试的考生基本上都是学习德语的。考纲要求，参加考试的考生德语水平必须达到高校德语专业三年级学生的德语水平，这样参加考试的考生才有可能通过该项德语翻译证书考试。考试分为笔试、口试，考生还必须在现场用德语进行导游考试。

4、硕士研究生的入学德语考试

硕士研究生入学德语翻译证书考试分为：德语专业硕士研究生入学德语考试与非硕士研究生入学德语考试。后者包括：同等学历的研究生入学德语考试与普通高校研究生入学德语考试，这两项考试都是针对非德语专业的理工科类想要参加硕士研究生入学考试的学生而专门设置的，只不过参加同等学历考试的考生多数是在职人员，而参加普通高校研究生入学德语考试的考生多为应届的本科生。而前者主要是针对我国高校德语专业的学生。

5、全国德语水平考试(NTD)

该项德语翻译证书考试是全国外语水平考试WSK考试中的其中一种， WSK考试是为了检测非外语专业学生的外语水平而设立的，其成绩主要是用于选拔公费出国留学的人员，也是用于评定专业技术职称、聘用外语人才或其他用途。德语翻译证书考试除了参加笔试之外，笔试成绩合格的还须要参加口试，口试也合格才可以申请办理“全国德语水平考试合格证”。德语考试（NTD）的成绩在1994年以后，还被德国驻华使馆作为对中国赴德留学生人员签证的德语水平依据。

以上的德语考试都是十分权威的考试，由此产生的证书也具备相当的权威，希望对那些处于迷茫中的学子一点启示，更多关于德语资讯、或者需要德语翻译。敬请联系我们，北京天译时代翻译公司，我们长期从事德语翻译，自成立之日起，保证了十三年零失误，值得您的信赖。

——选自：唐山翻译公司

唐山翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，唐山翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。了解更多信息：请发邮箱：abc@lewene.com或直接致电：400-895-6679咨询。

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了：

德语翻译

浅谈德语翻译现状

德语翻译需要掌握的基本功